"Há mulheres que só obedecem às ordens dos maridos, os satisfazem e lhes dão prazeres voluptuosos na cópula se a isso forem obrigadas com pancada e maus tratos. Algumas pessoas atribuem esta conduta à aversão que sentem pela cópula ou pelo marido; mas não é o caso: é apenas uma questão de temperamento ou carácter."

in "O Jardim Perfumado" *

* "Tanto quanto se sabe, esta obra foi escrita pelo Xeque Umar Ibn Mohammed al-Nefzaui, e a data de composição ainda não foi acordada pelos críticos: uns datam-na no séc. XVI, outros no início do séc.XV e até mesmo final do séc.XIV. Descoberta em meados do séc.XIX por um oficial do estado-maior francês em serviço no Norte de África, conheceu em francês a primeira versão europeia, para, anos depois ser trazida novamente ao convívio do mundo culto por Sir Richard Burton, que a publicou em edição limitada em Inglaterra.O Jardim Perfumado é um panegírico do amor, um cântico à sensualidade, um clássico do erotismo. Mas, além disso, constitui também uma obra de grande interesse para os estudiosos da antropologia e da etnologia e uma achega de rara importância para o conhecimento e a compreensão da mentalidade árabe. O que o Karma Sutra é para a civilização hindu, é O Jardim Perfumado para a civilização árabe."